-
1 огневая позиция
огневая позицияעֶמדַת יֶרִי נ' -
2 огневая позиция
огневая позиция ж. воен. Feuerstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > огневая позиция
-
3 огневая позиция
emplacement имя существительное: -
4 огневая позиция
огневая позиция
Место, откуда биатлонист производит стрельбу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting position
Area where a biathlete sets up to shoot.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огневая позиция
-
5 (огневая) позиция
Arms production: position -
6 огневая позиция
1) Military: artillery position, battlefield position, emplacement site, fighting emplacement, fighting position, fire emplacement, fire position, firing emplacement, firing location, firing position, gun position, weapon emplacement2) Astronautics: combat emplacement, firing site3) Arms production: firing area, gun emplacement, gun post (орудия, пулемёта, снайпера, охотника), implacement -
7 огневая позиция
adj1) gener. Schützenstand (стрелковый спорт), Schußstellung2) milit. Waffenstellung, ÎÏ, Feuerstellung (ÎÏ), Schießstellung, Schußposition3) artil. Abschußort, Artilleriestellung, Waffenstand4) missil. Abschußposition5) antiair. (основная) Feuerstellung -
8 огневая позиция
-
9 огневая позиция
вогне́ва пози́ція -
10 огневая позиция
вогне́ва пози́ція -
11 огневая позиция
-
12 огневая позиция
adjmilit. tulepositsioon -
13 огневая позиция
adj1) milit. emplacement de tir, position de batterie, poste de tir2) eng. emplacement de combat, position de tir -
14 огневая позиция
adjmilit. postazione, appostamento -
15 огневая позиция
-
16 огневая позиция
t-as, tuliasema -
17 огневая позиция (биатлон)
- shooting place/point
- firing point
огневая позиция
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
firing point
shooting place/point
Another term for shooting position 1.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- firing point
- shooting place/point
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огневая позиция (биатлон)
-
18 (огневая) позиция на обратном скате
Arms production: reverse slope positionУниверсальный русско-английский словарь > (огневая) позиция на обратном скате
-
19 (огневая) позиция, укрытая от наблюдения противника
Arms production: concealed positionУниверсальный русско-английский словарь > (огневая) позиция, укрытая от наблюдения противника
-
20 огневая позиция артиллерии
Military: artillery siteУниверсальный русско-английский словарь > огневая позиция артиллерии
См. также в других словарях:
Огневая позиция — ограниченный по размерам район (участок) моря (океана), обеспечивающий свободное боевое маневрирование подводной лодоки или надводного корабля при стрельбе ракетами, а также группы (отряда) кораблей при ведении ими артиллерийской подготовки,… … Морской словарь
огневая позиция — Место, откуда биатлонист производит стрельбу. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shooting position Area where a biathlete sets up to shoot. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета … Справочник технического переводчика
Огневая позиция — место (участок местности), занятое или подготовленное к занятию огневыми средствами (дивизионом, батареей, взводом, орудием, пулеметом, гранатометом, минометом, боевой машиной) для ведения огня. Огневая позиция батареи включает: места для орудий… … Пограничный словарь
огневая позиция (биатлон) — огневая позиция [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN firing point … Справочник технического переводчика
Ложная огневая позиция — огневая позиция, оборудованная для введения противника в заблуждение относительно истинного расположения огневых средств … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огневая позиция — (ОП) участок местности, занятый или подготовленный к занятию одним или несколькими пулемётами, орудиями, миномётами, танками, боевыми машинами реактивной артиллерии и др. для ведения огня. ОП делятся на основные, временные и запасные,… … Большая советская энциклопедия
Огневая позиция (ОП) — 1) место (участок), занятое или подготовленное к занятию пулемётами, орудиями, миномётами и другими огневыми средствами, а также артиллерийскими, танковыми подразделениями для ведения огня. Различают ОП основные, временные и запасные; открытые и… … Словарь военных терминов
Огневая позиция — (ОП) участок местности, на котором развернуто огневое подразделение для ведения огня, или участок местности, подготовленный для развертывания огневого подразделения. ОП подразделяются на: 1) основные, временные и запасные; 2)… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Закрытая огневая позиция — огневая позиция, укрывающая от зрительного наблюдения противника стреляющий корабль (оружие), а также признаки ведения огня. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Запасная огневая позиция — огневая позиция, предусмотренная для занятий на случай необходимости совершения маневра или вынужденного ухода с основной позиции. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Основная огневая позиция — позиция, предназначенная для выполнения огневых задач, определяемая планом боя. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь